Station-service, épisode 2

Georges entre dans la cafétéria de la station service. D'un coup d'oeil circulaire, il scanne la population présente. Hétéroclite : une donzelle sur-fringuée, un blacos à mocassins blancs, un couple franco-chinois en goguette et bermudas hors-saison, un jeunot engoncé dans un costard bon marché, quelques silhouettes dans le fond.

Il se dirige vers le distributeur de café le proche et sélectionne rapidement sa boisson.
Alors qu'il observe rêveusement l'animation à deux balles qui simule le remplissage de son gobelet, une voix bourrue s'interpelle sur sa gauche :" Vous savez c'est où le chocolat ?". Georges tourne la tête pour observer son interlocuteur. La trentaine, massif, cheveu ras, double menton, pull à carreaux. Georges se dit que le type a du être effrayé par la complexité du distributeur de boisson et il préfère demander à un expert. Une bouffée d'orgueuil l'envahit. Il se met en position "pédagogue", prêt à naviguer dans les menus abscons de la machine.
"Voyons voir......" qu'il dit en se penchant vers le clavier, en face du type.
Surprise. Le bouton en haut à droite est marqué en gros "Boisson chocolat".
"heu...ben, c'est là...." fait Georges, vérifiant au passage que l'autre n'est pas aveugle
Le type : "ah bon ?". Et il ne bouge pas.
Georges appuie sur le bouton, vérifiant du coin de l'oeil que le type n'est pas handicapé non plus. L'écran affiche "Boisson Chocolat noir ou Boisson Chocolat au lait".
Georges : "à vous de choisir" .
L'autre : "Choisir quoi ?"
Georges : " ben.....Noir ou Au lai......". Merde ! l'évidence lui saute à la gueule !
Ce mec ne sait pas lire.
Georges, dans un souffle : " Chocolat noir, alors ?"
L'autre, toujours impassible :" non, non, au lait"
Georges presse rapidement le bouton correspondant et se détourne, géné.

Sur la route, roulant en direction de Lyon, Georges se dit que décidement il se passe toujours des trucs tristes dans ces stations d'autoroute.